Translate reference/simple_stmts.po #1128

vadal · 2026-01-18T12:57:25Z

Ποιο issue κλείνει το συγκεκριμένο PR;

Closes #1051

Περιγραφή του PR

Προστέθηκε η μετάφραση του reference/simple_stmts.po

skpanagiotis

I have add some suggestions, I will check it again. Nice work 💪

skpanagiotis · 2026-01-25T20:15:32Z

reference/simple_stmts.po

@@ -78,6 +99,11 @@ msgid ""
 "tuple) and assigns the single resulting object to each of the target lists, "
 "from left to right."
 msgstr ""
+"Μια εντολή ανάθεσης αξιολογεί τη λίστα εκφράσεων (θυμηθείτε ότι αυτή μπορεί "
+"να είναι μια μεμονωμένη έκφραση ή μια λίστα διαχωρισμένη με κόμματα, με την "
+"τελευταία να αποδίδει ένα tuple) και αναθέτει το μεμονωμένο αντικείμενο που "


Suggested change

"τελευταία να αποδίδει ένα tuple) και αναθέτει το μεμονωμένο αντικείμενο που "

"τελευταία να αποδίδει μια πλειάδα) και αναθέτει το μεμονωμένο αντικείμενο που "

skpanagiotis · 2026-01-25T20:20:15Z

reference/simple_stmts.po

@@ -174,6 +242,16 @@ msgid ""
 "the right-hand side expression refers to a class attribute, the left-hand "
 "side creates a new instance attribute as the target of the assignment::"
 msgstr ""
+"Σημείωση: Εάν το αντικείμενο είναι μια παρουσία κλάσης και η αναφορά "


Suggested change

"Σημείωση: Εάν το αντικείμενο είναι μια παρουσία κλάσης και η αναφορά "

"Σημείωση: Εάν το αντικείμενο είναι ένα στιγμιότυπο κλάσης και η αναφορά "

skpanagiotis · 2026-01-25T20:22:05Z

reference/simple_stmts.po

+"είναι ένας μη αρνητικός ακέραιος μικρότερος από το μήκος της ακολουθίας και "
+"ζητείται από την ακολουθία να αναθέσει το εκχωρημένο αντικείμενο στο "
+"στοιχείο της με αυτόν τον δείκτη. Εάν ο δείκτης είναι εκτός εμβέλειας, "
+"προκαλείται :exc:`IndexError` (η ανάθεση σε μια ακολουθία με δείκτη δεν "


Suggested change

"προκαλείται :exc:`IndexError` (η ανάθεση σε μια ακολουθία με δείκτη δεν "

"γίνεται raise η :exc:`IndexError` (η ανάθεση σε μια ακολουθία με δείκτη δεν "

skpanagiotis · 2026-01-25T20:31:32Z

reference/simple_stmts.po


 #: reference/simple_stmts.rst:369
 msgid ""
 "Now annotated assignments allow the same expressions in the right hand side "
 "as regular assignments. Previously, some expressions (like un-parenthesized "
 "tuple expressions) caused a syntax error."
 msgstr ""
+"Πλέον, οι σχολιασμένες αναθέσεις επιτρέπουν τις ίδιες εκφράσεις στη δεξιά "
+"πλευρά με τις κανονικές αναθέσεις. Προηγουμένως, ορισμένες εκφράσεις (όπως "
+"οι εκφράσεις tuple χωρίς παρενθέσεις) προκαλούσαν σφάλμα σύνταξης."


Suggested change

"οι εκφράσεις tuple χωρίς παρενθέσεις) προκαλούσαν σφάλμα σύνταξης."

"οι εκφράσεις πλειάδας χωρίς παρενθέσεις) προκαλούσαν σφάλμα σύνταξης."

skpanagiotis · 2026-01-25T20:34:38Z

reference/simple_stmts.po

+"Η διαγραφή ενός ονόματος καταργεί τη δέσμευση αυτού του ονόματος από το "
+"local ή το global namespace, ανάλογα με το αν το όνομα εμφανίζεται σε μια "
+"εντολή :keyword:`global` στο ίδιο κομμάτι κώδικα. Η προσπάθεια διαγραφής "
+"ενός μη δεσμευμένου ονόματος προκαλεί μια εξαίρεση :exc:`NameError`."


Suggested change

"ενός μη δεσμευμένου ονόματος προκαλεί μια εξαίρεση :exc:`NameError`."

"ενός μη δεσμευμένου ονόματος κάνει raise μια εξαίρεση :exc:`NameError`."

skpanagiotis · 2026-01-25T20:36:21Z

reference/simple_stmts.po

@@ -563,10 +812,14 @@ msgid ""
 "`StopAsyncIteration` to be raised.  A non-empty :keyword:`!return` statement "
 "is a syntax error in an asynchronous generator function."
 msgstr ""
+"Σε μια ασύγχρονη συνάρτηση generator, μια κενή εντολή :keyword:`return` "
+"υποδεικνύει ότι ο ασύγχρονος generator έχει ολοκληρωθεί και θα προκαλέσει "


Suggested change

"υποδεικνύει ότι ο ασύγχρονος generator έχει ολοκληρωθεί και θα προκαλέσει "

"υποδεικνύει ότι ο ασύγχρονος generator έχει ολοκληρωθεί και θα κάνει raise "

skpanagiotis · 2026-01-25T20:39:18Z

reference/simple_stmts.po

+"attr:`~BaseException.__traceback__`. Μπορείτε να δημιουργήσετε μια εξαίρεση "
+"και να ορίσετε τη δική σας ανίχνευση σε ένα βήμα χρησιμοποιώντας τη μέθοδο "
+"εξαίρεσης :meth:`~BaseException.with_traceback` (η οποία επιστρέφει το ίδιο "
+"στιγμιότυπο εξαίρεσης, με το traceback του ορισμένο στο όρισμά του), ως "


Suggested change

"στιγμιότυπο εξαίρεσης, με το traceback του ορισμένο στο όρισμά του), ως "

"στιγμιότυπο εξαίρεσης, με το traceback του, ορισμένο στο όρισμά του), ως "

skpanagiotis · 2026-01-25T20:43:09Z

reference/simple_stmts.po


 #: reference/simple_stmts.rst:813
 msgid "if the attribute is not found, :exc:`ImportError` is raised."
-msgstr ""
+msgstr "εάν το χαρακτηριστικό δεν βρεθεί, προκαλείται :exc:`ImportError`."


Suggested change

msgstr "εάν το χαρακτηριστικό δεν βρεθεί, προκαλείται :exc:`ImportError`."

msgstr "εάν το χαρακτηριστικό δεν βρεθεί, γίνεται raise η :exc:`ImportError`."

skpanagiotis · 2026-01-25T20:43:43Z

reference/simple_stmts.po


 #: reference/simple_stmts.rst:818
 msgid "Examples::"
-msgstr ""
+msgstr "Παραδείγματα::"

 #: reference/simple_stmts.rst:820
 msgid ""


Missing "translation"

skpanagiotis · 2026-01-25T20:48:34Z

reference/simple_stmts.po


 #: reference/simple_stmts.rst:871
 msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``import`` with arguments "
 "``module``, ``filename``, ``sys.path``, ``sys.meta_path``, ``sys."
 "path_hooks``."
 msgstr ""
+"Δημιουργεί ένα :ref:`auditing event <auditing>` ``import`` με ορίσματα "


Suggested change

"Δημιουργεί ένα :ref:`auditing event <auditing>` ``import`` με ορίσματα "

"Κάνει raise ένα :ref:`auditing event <auditing>` ``import`` με ορίσματα "

vadal and others added 3 commits January 18, 2026 14:21

Add translation for reference/simple_stmts.po

721af4e

Add translation for reference/simple_stmts.po

657600d

[pre-commit.ci lite] apply automatic fixes

b84c883

skpanagiotis requested changes Jan 25, 2026

View reviewed changes

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Uh oh!

Translate reference/simple_stmts.po #1128

Translate reference/simple_stmts.po #1128

Uh oh!

vadal commented Jan 18, 2026

Uh oh!

skpanagiotis left a comment

Uh oh!

skpanagiotis Jan 25, 2026

Uh oh!

skpanagiotis Jan 25, 2026

Uh oh!

skpanagiotis Jan 25, 2026

Uh oh!

skpanagiotis Jan 25, 2026

Uh oh!

skpanagiotis Jan 25, 2026

Uh oh!

skpanagiotis Jan 25, 2026

Uh oh!

skpanagiotis Jan 25, 2026

Uh oh!

skpanagiotis Jan 25, 2026

Uh oh!

skpanagiotis Jan 25, 2026

Uh oh!

skpanagiotis Jan 25, 2026

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

2 participants

	"τελευταία να αποδίδει ένα tuple) και αναθέτει το μεμονωμένο αντικείμενο που "
	"τελευταία να αποδίδει μια πλειάδα) και αναθέτει το μεμονωμένο αντικείμενο που "

	"Σημείωση: Εάν το αντικείμενο είναι μια παρουσία κλάσης και η αναφορά "
	"Σημείωση: Εάν το αντικείμενο είναι ένα στιγμιότυπο κλάσης και η αναφορά "

	"προκαλείται :exc:`IndexError` (η ανάθεση σε μια ακολουθία με δείκτη δεν "
	"γίνεται raise η :exc:`IndexError` (η ανάθεση σε μια ακολουθία με δείκτη δεν "

	"οι εκφράσεις tuple χωρίς παρενθέσεις) προκαλούσαν σφάλμα σύνταξης."
	"οι εκφράσεις πλειάδας χωρίς παρενθέσεις) προκαλούσαν σφάλμα σύνταξης."

	"ενός μη δεσμευμένου ονόματος προκαλεί μια εξαίρεση :exc:`NameError`."
	"ενός μη δεσμευμένου ονόματος κάνει raise μια εξαίρεση :exc:`NameError`."

	"υποδεικνύει ότι ο ασύγχρονος generator έχει ολοκληρωθεί και θα προκαλέσει "
	"υποδεικνύει ότι ο ασύγχρονος generator έχει ολοκληρωθεί και θα κάνει raise "

	"στιγμιότυπο εξαίρεσης, με το traceback του ορισμένο στο όρισμά του), ως "
	"στιγμιότυπο εξαίρεσης, με το traceback του, ορισμένο στο όρισμά του), ως "

	msgstr "εάν το χαρακτηριστικό δεν βρεθεί, προκαλείται :exc:`ImportError`."
	msgstr "εάν το χαρακτηριστικό δεν βρεθεί, γίνεται raise η :exc:`ImportError`."

	"Δημιουργεί ένα :ref:`auditing event <auditing>` ``import`` με ορίσματα "
	"Κάνει raise ένα :ref:`auditing event <auditing>` ``import`` με ορίσματα "

Uh oh!

Translate reference/simple_stmts.po #1128

Are you sure you want to change the base?

Translate reference/simple_stmts.po #1128

Uh oh!

Conversation

vadal commented Jan 18, 2026

Ποιο issue κλείνει το συγκεκριμένο PR;

Περιγραφή του PR

Uh oh!

skpanagiotis left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

2 participants