doc: add missing CLI options to node.1 manpage

[Adarshkumar0509]

Resolves #58895

This PR adds the missing CLI options to the node.1 manpage that are documented in the CLI documentation.

Added 34 missing options:

• build-snapshot
• build-snapshot-config
• disable-sigusr1
• disable-warning
• dns-result-order
• enable-network-family-autoselection
• env-file
• env-file-if-exists
• experimental-network-inspection
• experimental-print-required-tla
• experimental-require-module
• experimental-sea-config
• experimental-worker-inspection
• force-node-api-uncaught-exceptions-policy
• import
• network-family-autoselection-attempt-timeout
• no-async-context-frame
• no-experimental-detect-module
• no-experimental-global-navigator
• no-experimental-require-module
• no-network-family-autoselection
• openssl-legacy-provider
• openssl-shared-config
• report-dir
• report-directory
• report-exclude-env
• report-exclude-network
• run
• snapshot-blob
• trace-env
• trace-env-js-stack
• trace-env-native-stack
• trace-require-module
• use-system-ca
• watch-preserve-output